以“勿”字打头的上海话

信息来源:宝武新闻中心 日期:2018-9-14 8:31:12 点击数:620
    俗话说一方水土养一方人,亦必然养成一方人独创的语言文化。就拿上海话来讲,它不但能一话多意,且表意精准深刻入木三分,形象生动、富有直观感觉。听懂了会回味不尽、乐趣无穷,乃至是一种美的享受。其以“勿”字打头的上海话就是这样。
    对那些办事有始无终,能拖则拖、能推则推、得过且过、乃至“磨洋工”的人,以“勿局司”、“勿来赛”、“勿出世”贬之;对那些自私自利,为人小气、爱占他人便宜的人,以“勿上路”、“勿落开”、“勿作兴”、“勿出客”鞭之;对那些生性内向,不善与人交往,不善言能辩,不太入群的人,以“勿出趟”、“勿活络”、“勿轧道”教之;对自家需要做的事,结果没有实现自己心中想要实现的目标而心不悦,以“勿连牵”、“勿识头”、“勿称心”、“勿灵光”、“勿着脚”、“勿派用场”、“勿来是”怨之;对要求别人一定要做好的事,以“勿要搭浆”、“勿要发边”、“勿要拆棚脚”、“勿要拆烂污”嘱之;对那些生活极为低调,从不嫌这嫌那、随和谦恭的人,以“勿疙瘩”、“勿劣切”、“勿调皮”、“勿反踢脚”、“勿吊精揀皮”褒之;对自己要求达到极至而没有达到极致,因此产生怨恨,以“勿煞根”、“勿煞瘾”、“勿煞爬”恨之;对那些不明事理,遇事就喳喳乎乎的信口雌黄,说上一番不中听的乱话,乃至冲撞得罪了他人自己还不晓得的人,以“勿二勿三”、“勿叮勿当”、“勿着勿落”、“勿扎苗头”讽之;对那些成天孤言少语,阴头怪脑,阴阳怪气,似乎总在壁角落里谋计他人的人,以“勿阴勿阳”、“勿声勿响”、“勿死勿活”、“勿好弄张”刺之;对那些蛮不讲理,与他人一有点口舌就会哭笑完全,消地光诈人的人,以“勿要面孔”、“勿要笃脸”骂之;对那些弃之不舍,要之难为,左右不是,进退两难的事,以“勿上勿下”、“勿尴勿尬”、“勿进勿出”叹之;对那些见了女人就骨头轻煞煞,一副流氓相之徒,以“勿入调”、“勿像腔”、“勿规矩”、“勿作兴”讥之;对那些办事盲撞好冲动,不肯吸取他人的忠言劝告的人,以“勿听老人言吃尽苦黄连”嘲之。
    综上可知,以“勿”字打头的上海话是以“贬”为主的,从词性上讲该是个贬义词,学懂它、听懂它、会用它,其实是不难的。因为上海话有其共同的特点是可触类旁通。就拿本文以用“勿”字打头的上海话来讲,它对不同事物的表意中,如果认真地思考一下就可发现存在着不少可触类旁通之处。当然说可触类旁通,亦决不可将诸如“勿打自招”、“勿请自来”、“勿到黄河心不死”、“勿见棺材不落泪”等的书语亦来当上海话。
(■朱永其)

<
>
 
科技教育
青春风采 企管与人文
职工天地 晚霞满天 大特写
在路上 新世说 家春秋
怡情赋 吴淞口 生活秀
绿色产业    
固顶专副刊心细如发的“活地图”11-15
固顶专副刊“八十五点九”的警示09-30
推荐专副刊青春之火在平凡中闪光06-10
推荐专副刊“七一”纪念日由来06-09
普通专副刊幸福与欢笑11-16
普通专副刊父与子11-16
普通专副刊“体验活动”——泥塑、国画11-16
普通专副刊一张六十年前的入学登记卡11-16
普通专副刊突破定式,挑战不可能10-30
普通专副刊轮机长的“改粮”方案10-09
普通专副刊宝钢特钢党委发力八项重点工作助推转型破…10-09
普通专副刊武汉耐材启动党群工作调研活动10-09
Copyright © 2017 中国宝武钢铁集团有限公司
技术支持:幻睿数码